FPS that speaks the region
Delta Force Mobile Localization
/Rawwy Agency
- Full
- Game loc
- AR
- Language
- QA
- In-context
Garena needed deep linguistic and cultural resonance for the Delta Force Mobile launch in MENA — adapt the full game experience for Arabic-speaking players so acceptance and immersion land from day one
High-quality, culturally appropriate localization of the full Delta Force Mobile game — maximizing immersion and cutting linguistic and cultural friction for the MENA audience
The playbook
- 01
Scope & analysis — close collaboration with Garena to define full localization requirements across in-game text, UI, and marketing assets
- 02
Expert team — native MENA linguists with FPS and gaming terminology expertise
- 03
Translation & cultural adaptation — idioms, tone, and references adapted for local resonance, with cultural sensitivity reviews throughout
- 04
Quality assurance — multi-stage linguistic testing, proofreading, and in-context reviews inside the game
- 05
Delivery & support — QA-approved assets delivered in Garena’s required formats, with integration support through launch
A culturally attuned Arabic localization that made Delta Force Mobile feel native and accessible in MENA — a core piece of Garena’s successful market entry
Game loc
Language
In-context
Film becomes play
Timur — The Rescue Roblox Development
Got an idea?
Let's turn it into something people remember